Paris
À la fin des années 1940, un soir de juillet veille des résultats scolaires, le jeune Taplow est convoqué par le professeur Crocker-Harris, figure même de l’institution rigoriste des public schools britanniques. C’est dans le confinement du salon de ce professeur craint par beaucoup, trahi par sa femme, à l’orée de sa chute que virevoltent élève, collègues et épouse.

Plan d’accès Théâtre de Poche-Montparnasse (Grande salle)

Comment se rendre au Théâtre de Poche-Montparnasse (Grande salle)

  • Montparnasse Bienvenue
  • 58, 82, 89, 91, 92, 94, 95, 96
  • Gare Montparnasse
  • Tour Montparnasse, FNAC rue de Rennes

La presse en parle - La Version Browning

Logo AFP
Délicieusement british et subtilement cruel

Les comédiens dirigés par Patrice Kerbrat sont tous très justes, notamment Thomas Sagols, parfait en élève Taplow. Le comédien Jean-Pierre Bouvier est bouleversant dans ce rôle d’homme blindé par les humiliations. Marie Bunel, qui joue son épouse, compose le portrait... Lire plus

Les comédiens dirigés par Patrice Kerbrat sont tous très justes, notamment Thomas Sagols, parfait en élève Taplow. Le comédien Jean-Pierre Bouvier est bouleversant dans ce rôle d’homme blindé par les humiliations. Marie Bunel, qui joue son épouse, compose le portrait nuancé d'une femme frustrée, dont l'amour s'est depuis longtemps transformé en haine.

 

 

Fermer
Logo Le Figaro.fr
Travail magistral

Patrice Kerbrat, qui a traduit et met en scène la pièce, s'appuie sur une remarquable distribution. Chacun est d'une subtilité profonde, distillant les dialogues au couteau et la cruauté terrible de l'œuvre. (...) On est au plus profond de l'humain. Un travail magistral et une interprétation... Lire plus

Patrice Kerbrat, qui a traduit et met en scène la pièce, s'appuie sur une remarquable distribution. Chacun est d'une subtilité profonde, distillant les dialogues au couteau et la cruauté terrible de l'œuvre. (...) On est au plus profond de l'humain. Un travail magistral et une interprétation bouleversante de Jean-Pierre Bouvier. Armelle Héliot

Fermer
Logo Le Parisien
Féroce et fin !

 ✪✪✪✪ Huis clos pesant, drame psychologique, cette « Version Browning » adaptée et mise en scène par Patrice Kerbrat doit beaucoup à Jean-Pierre Bouvier, impressionnant dans la peau de ce professeur au profond mal-être. Féroce et fin. Sylvain Merle  

Logo Les Echos
Efficace, caustique et cruelle à la fois

Une vraie pièce anglaise, efficace, caustique et cruelle à la fois. Fin directeur d’acteurs, [le metteur en scène] a réuni une troupe de comédiens de haut vol et offert au grand acteur qu'est Jean-Pierre Bouvier un défi à sa mesure. Ce spectacle de belle facture offre une bonne... Lire plus

Une vraie pièce anglaise, efficace, caustique et cruelle à la fois. Fin directeur d’acteurs, [le metteur en scène] a réuni une troupe de comédiens de haut vol et offert au grand acteur qu'est Jean-Pierre Bouvier un défi à sa mesure. Ce spectacle de belle facture offre une bonne soirée de théâtre ! Philippe Chevilley

Fermer
Logo Pariscope
Une réussite totale

L'émotion n'est jamais aussi intense que lorsqu'on la laisse venir à nous, sans la forcer, avec subtilité. Patrice Kerbrat le sait. L'adaptation et la mise en scène qu'il signe en sont la preuve. Le metteur en scène s'est entouré d'une belle distribution qu'il dirige de main de maître." Une... Lire plus

L'émotion n'est jamais aussi intense que lorsqu'on la laisse venir à nous, sans la forcer, avec subtilité. Patrice Kerbrat le sait. L'adaptation et la mise en scène qu'il signe en sont la preuve. Le metteur en scène s'est entouré d'une belle distribution qu'il dirige de main de maître." Une réussite totale. Dimitri Denorme

Fermer
Logo le Canard Enchaîné
Cinglant

Cruelle, cinglante, méchamment drôle. Jean-Luc Porquet

Logo Sortiraparis
Un très beau moment

Prestation époustouflante de Jean-Pierre Bouvier dans le rôle principal. Le spectateur sort du théâtre conquis, les yeux humides ; un très beau moment.   Maïlys C.

Logo Toute la culture
Sublime

L’interprétation de la troupe est parfaite […]. C’est sublime et 105 minutes passent comme une seule. David Rofé-Sarfati

logo ParisTribu.com
Très belle découverte

On retrouve totalement cet humour anglais inimitable dans l'adaptation de Patrice Kerbrat qui signe également la mise en scène. Les répliques sont d'une finesse et d'une férocité incroyable. Jean-Pierre Bouvier est bouleversant de sincérité. La force de la pièce est vraiment dans le jeu... Lire plus

On retrouve totalement cet humour anglais inimitable dans l'adaptation de Patrice Kerbrat qui signe également la mise en scène. Les répliques sont d'une finesse et d'une férocité incroyable. Jean-Pierre Bouvierest bouleversant de sincérité. La force de la pièce est vraiment dans le jeu subtil des comédiens. Une très belle découverte ! Rémy d’Arcangelo

Fermer
Logo Au balcon
9/10

Quelle prestation de Jean-Pierre Bouvier ! Il est Crocker-Harris, ce professeur en fin de carrière que rien n'épargne à l'heure du bilan. Une prestation incroyable et subtile, grâce à un superbe texte et un grand acteur. Le reste de la distribution est tout simplement excellent. Marie Bunel fait une... Lire plus

Quelle prestation de Jean-Pierre Bouvier ! Il est Crocker-Harris, ce professeur en fin de carrière que rien n'épargne à l'heure du bilan. Une prestation incroyable et subtile, grâce à un superbe texte et un grand acteur. Le reste de la distribution est tout simplement excellent. Marie Bunel fait une parfaite épouse démoniaque. Axel D.

 

Que de bons comédiens. Une histoire poignante et toujours actuelle. Liz L.

 

Un petit chef d’œuvre. Tout simplement sublime. Allez-y vite ! Léonard Schulmann

Fermer
Logo Reg'Arts
Subtile et cruelle

Jean-Pierre Bouvier donne ici toute la mesure de son talent. À ses côtés, ses partenaires font preuve de la même justesse. Marie Bunel interprète dans un jeu tout en nuances, la partition difficile d’une épouse déçue et amère, passée au fil des ans de l’amour... Lire plus

Jean-Pierre Bouvier donne ici toute la mesure de son talent. À ses côtés, ses partenaires font preuve de la même justesse. Marie Bunel interprète dans un jeu tout en nuances, la partition difficile d’une épouse déçue et amère, passée au fil des ans de l’amour à la haine. L’élève Taplow, celui qui déstabilisera le professeur, c’est Thomas Sagols, criant de vérité. Tous les autres sont à l’unisson, délivrant une très belle adaptation d’une pièce qui nous entraîne au cœur de l’humain. Nicole Bourbon

Fermer
Logo hier au theatre
Comédie douce-amère

Comédie douce-amère assez terrible sur le métier d’enseignant, sur ses grandes illusions et le choc de la réalité. […] la direction d’acteurs est au cordeau. Aux premières loges, Jean-Pierre Bouvier domine la scène : sur le fil constant du burn-out, le comédien se livre... Lire plus

Comédie douce-amère assez terrible sur le métier d’enseignant, sur ses grandes illusions et le choc de la réalité. […] la direction d’acteurs est au cordeau. Aux premières loges, Jean-Pierre Bouvier domine la scène : sur le fil constant du burn-out, le comédien se livre avec une pudeur accablée qui attise de suite la compassion. Marie Bunel joue à merveille son rôle de femme abjecte et délaissée. Malicieux et gaffeur, Thomas Sagols est crédible en lycéen à la traîne. ♥ ♥ Thomas Ngo-Hong

Fermer
Logo Théâtre Passion
Un grand moment

Une distribution idéale, une mise en scène de Patrice Kerbrat tout en nuances effleurant avec subtilités les sentiments humains. Un grand moment de théâtre à savourer. Anne Delaleu

En marge du théâtre
Admirable

Jean-Pierre Bouvier est admirable de douleur contenue, de sentiments étouffés. Autour de lui, Benjamin Boyer cultive la duplicité, Marie Bunel une indifférence  hostile et amère, Thomas Sagols l’ambiguïté de l’adolescence. Saura-t-on jamais si le jeune homme agit pour se... Lire plus

Jean-Pierre Bouvier est admirable de douleur contenue, de sentiments étouffés. Autour de lui, Benjamin Boyer cultive la duplicité, Marie Bunel une indifférence  hostile et amère, Thomas Sagols l’ambiguïté de l’adolescence. Saura-t-on jamais si le jeune homme agit pour se concilier le maître ou parce qu’il reconnaît en lui science et sagesse ? Danielle Dumas

 

Fermer
Logo les 3 coups
D'une grande sobriété

Une scénographie d’une grande sobriété.  On comprend que cette mise en scène est sans pitié avec les acteurs. Tout repose sur eux et sur la rigueur de leur jeu. Mais ils relèvent le défi avec brio.  On découvre dans  la Version Browning un enseignant... Lire plus

Une scénographie d’une grande sobriété. On comprend que cette mise en scène est sans pitié avec les acteurs. Tout repose sur eux et sur la rigueur de leur jeu. Mais ils relèvent le défi avec brio. On découvre dans la Version Browningun enseignant pénétrant et perspicace, particulièrement émouvant. Anne Cassou-Noguès

Fermer
Réduire la liste
Afficher tous

Laissez un avis sur La Version Browning

Affiché à côté de votre commentaire.

Jamais affiché, jamais partagé !

Votre évaluation :

Protégé par reCAPTCHA sous conditions et règlement de la vie privée Google.

Les avis des spectateurs sur La Version Browning

Dominique
Dominique - membre depuis 17  mois 5
Une pièce très juste sur la mise au rencart d'un enseignant !Très actuelle ! Jean-Pierre Bouvier magnifique nous laisse entendre le malaise de cet homme ,qui finit par se rebiffer..
Guy
Guy - membre depuis 21  mois 5
Terence RATTIGAN se livre à une critique virulente de la société anglaise à la fin des années 1940. Un professeur de public school qui enseigne le grec et le latin est le souffre douleur tant de ses élèves que de son épouse. Il est à la veille de quitter l'établissement pour raisons de santé. Le masque des bonnes mœurs britanniques va voler en éclats.
La pièce adaptée et mise en scène par Patrice KERBRAT est d'une grande densité dramatique même si le rire (souvent féroce) n'est jamais absent.
Jean-Pierre BOUVIER est extraordinaire dans le rôle du professeur trahi par tous mais qui finira par avoir un sursaut de dignité avant d'à nouveau sombrer à tel point qu'il parvient à se travestir par le seul pouvoir de son immense talent. Marie BUNEL est d'une cruauté tranquille et efficace. Le couple qu'elle forme avec Jean-Pierre BOUVIER n'est pas sans rappeler par certains aspects celui de "Qui a peur de Virginia Woolf".
Une mention spéciale à Thomas SAGOLS dans le rôle du collégien.
Du théâtre de qualité servi par de grands comédiens comme le Théâtre de Poche en a le secret.
Christine
Christine - membre depuis 47  mois 5
Au-delà de l'époque et du lieu une excellente adaptation des tourments d'un professeur de public school qui fait le bilan de sa vie. Jean-Pierre Bouvier magistral au sein d'une distribution de haut niveau. Un nouveau succès l'actif de ce théâtre du Poche Montparnasse qui nous régale de spectacles de qualité

Ce spectacle n'est plus à l’affiche

Dernières actualités du Théâtre de Poche-Montparnasse (Grande salle)

Partenaires

À l’affiche dans ce théâtre

Les autres pièces du même genre

Ceux qui ont consulté le spectacle La Version Browning ont aussi consulté