Le 19 décembre, après la représentation de 11h, Colas GUTMAN et Marc BOUTAVANT retrouveront le jeune public au Théâtre le Ranelagh pour une séance de dédicaces. L’auteur et l’illustrateur de « Chien Pourri » viennent saluer la première adaptation théâtrale de leur héros, une création originale mise en scène par Benjamin DUMAS, à l’affiche à partir du 12 décembre 2026.
Une enquête la truffe au vent
Avec Chaplapla, son fidèle compagnon de gouttière, Chien Pourri aide une petite fille à retrouver sa maman disparue. Sur leur chemin se dressent un parfumeur mal intentionné, un contrôleur de métro zélé, un commissaire de police intéressé et un Aristide Bruyant complètement azimuté.
Le spectacle mêle théâtre, marionnettes conçues par Francesca TESTI, vidéo signée Fred BAUER et tours de magie. Il se joue en 55 minutes, pour les spectateurs dès 4 ans.
D’un second rôle à un phénomène d’édition
Tout commence en librairie. Chien Pourri n’était au départ qu’un personnage secondaire, apparu en 2009 dans « Rose », un roman de Colas GUTMAN. En 2013, l’auteur lui offre sa propre série, illustrée par Marc BOUTAVANT et publiée dans la collection Mouche de L’École des loisirs. Plus d’une douzaine de titres ont suivi, vendus à 4,5 millions d’exemplaires à travers le monde. Les aventures du chien des rues se lisent aujourd’hui en une quinzaine de langues, du chinois au catalan, et même en gaélique écossais depuis mars 2026.
Le succès repose sur un antihéros sale, naïf et d’une gentillesse à toute épreuve, que tout le monde rudoie sauf Chaplapla. La presse professionnelle l’a sacré héros préféré des 7-10 ans, et ses titres comptent parmi les plus lus lors des concours des Petits champions de la lecture.
Des livres à l’écran, puis à la scène
Fort de ce succès en librairie, Chien Pourri devient en 2020 le héros d’une série animée de 52 épisodes de 13 minutes, produite par Folivari, Panique! et Dandeloo et diffusée sur France 3 et Okoo. Elle est réalisée par Davy DURAND, Vincent PATAR et Stéphane AUBIER, les créateurs de « Panique au village ». Un programme de cinq épisodes, « Chien Pourri, la vie à Paris », est aussi sorti au cinéma.
Pour la série, les scénaristes se sont inspirés de « Chien Pourri à Paris », l’un des romans, et ont installé leur héros dans une impasse du 16e arrondissement. La scène du théâtre Le Ranelagh le ramène dans ce même quartier.
Informations pratiques
- « Chien Pourri » au Théâtre le Ranelagh 📍5 rue des Vignes (75016 Paris)
- Représentation du 19 décembre 2026 à 11h suivi d'une séance de dédicaces
- À partir de 4 ans
- Du 12 décembre 2026 au 24 avril 2027 - Tarifs : 10 € (moins de 26 ans), 18 € (2e catégorie), 20 € (1re catégorie) ; offre web à 15 € la place adulte
Le saviez-vous ?
- Avant d’être auteur, Colas GUTMAN est comédien. Il a longtemps hésité à participer à la série animée, de peur que le travail d’adaptation ne casse son élan d’écrivain.
- En 2022, l'illustrateur Marc BOUTAVANT a reçu la Grande Ourse, le grand prix du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, pour l’ensemble de son œuvre.
- Avant Chien Pourri, Marc BOUTAVANT avait déjà créé deux héros cultes : Mouk, le petit ours voyageur, et Ariol, l’âne à lunettes imaginé avec Emmanuel GUIBERT, qui dépasse les 2,6 millions d’albums vendus. Ces trois personnages ont chacun été adaptés en série animée.
- En anglais, Chien Pourri devient Dumpster Dog. Dans la version allemande de la série, il s’appelle Stinki et Chaplapla devient Plattikat.
- En 2020, les romans « Chien Pourri » s’étaient vendus à 700 000 exemplaires et traduits en neuf langues. Six ans plus tard, les ventes atteignent 4,5 millions d’exemplaires dans le monde, dont plus de 2 millions en France, et la série TV est disponible en une quinzaine de langues.
- En 2021, « Chien Pourri et la poubelle à remonter le temps » figurait parmi les titres jeunesse les plus vendus et les plus empruntés en bibliothèque, juste derrière « Mortelle Adèle ».
