"DIS-MOI, CHANTE-MOI D’OÙ TU VIENS" 

" DIS-MOI, CHANTE-MOI D’OÙ TU VIENS" SOIRÉE EXCEPTIONNELLE AU PROFIT DE FRANCE TERRE D'ASILE " De spectateur à acteur " « Parce qu’il est ouvert aux interrogations du monde, le Théâtre questionne notre humanité. En prise directe avec son temps, il éveille. Au coeur de la cité, il témoigne. Le Théâtre est vivant. » Didier Long – directeur du Théâtre de l’Atelier PREMIÈRE PARTIE – LECTURE Lampedusa beach de Lina Prosa traduction Jean-Paul Manganaro mise en scène Irina Brook avec Romane Bohringer L’odyssée d’une jeune migrante qui se livre dans un monologue poignant et poétique avant de sombrer. Une charrette de la mer pleine de réfugiés coule dans le détroit en face de Lampedusa. Les réfugiés dans l’obscurité de la nuit se débattent dans l’eau. La plupart d’entre eux se noient, meurent, on le comprend en raisondu silence qui descend graduellement sur l’endroit du désastre. Une jeune femme réussit à s’accrocher à ses lunettes de soleil tombées dans l’eau. Pendant quelques instants, Shauba parvient à rester à la surface comme si ses lunettes étaient une bouée de sauvetage. Puis, comme une bouée de sauvetage percée, elles la font aller lentement vers le bas, toujours, plus bas, lentement, si lentement... Lina Prosa, Lampedusa Beach [extrait] SECONDE PARTIE Le Choeur des Faitouch' de l'Association les Musiterriens et les apprenants de l’ENS. Chef de choeur & direction artistique: Marianne Feder Chant de fête, c'est le chant qui me donne de l'espoir et que je partage avec toi, qui nous réunit au-delàde toutes frontières, nous fait vibrer, chanter, danser, s'essouffler au même tempo par-delànos différences. » Marianne Feder directrice artistique du projet » Les Musi'terriens est une association de musiques Actuelles du Monde située à Paris 11. Ses adhérents chantent et jouent les musiques du monde entier depuis des années, il était temps pour eux d'aller à la source de ces chants qui les enrichissent et surtout à la rencontre des personnes qui les chantent. On parle actuellement beaucoup des migrants en France sans trop savoir de qui on parle... D'ailleurs réellement qu'est-ce que c'est qu'un migrant au delà des fantasmes et des a priori ? Nous avons tous des identités multiples liées à nos origines diverses, mais aussi à notre environnement social et culturel et aux passions qui nous animent ; et à défaut d'en choisir une et de cacher l'autre, nous sommes fiers de partager toutes les cultures qui nous habitent et font de nous cet être complexe. Aller à la rencontre de nouvelles cultures voulait dire faire un projet commun, chanter, danser, parler, apprendre ensemble. Ne pas juste observer la culture de l'autre mais interagir, vivre ensemble le temps d'un projet et se comprendre un peu mieux à travers la musique… C'est ainsi que Les Musi'Terriens et l'ENS ( École SupérieureSociale ) ont décidé de se réunir autour d'une création à partir d'une collecte de Chants de fête du monde entier. Avec un groupe d'adultes volontaires venant apprendre le français en cours du soir à l'ENS, nous avons partagé un patrimoine musical de chants de fête français et découvert les cultures qui nous entourent à travers des chants du Bangladesh, du Congo, d'Egypte, d'Inde, du Maroc, du Pakistan, du Soudan, du Tchad, du Tibet...pays d'origine des apprenants. L’ENS ( Ecole Normale Sociale ) gère et anime un centre de formation en travail social et un centre social, l’Espace Torcy dans le 18ème, qui dispense des cours de français dans des ateliers sociolinguistiques à destination de migrants. Elle anticipe et accompagne l'évolution des métiers de l'intervention sociale et de la solidarité. je m'inscris à la newsletter